Download Dragon Ball Kai 3

Título original: “Inochi o Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō” (命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻)
Título Traduzido: “Uma Batalha de Vida ou Morte! O Feroz Ataque Suicida de Goku e Piccolo”
Exibido no Japão em: 19 de Abril de 2009
Exibido no Brasil em: 06 de Abril de 2011

Após a revelação da existência de Sayajins mais fortes, Goku e Piccolo atacam com todas as suas forças. Quando nem mesmo o Kame Hame Ha de Goku causa dano em Raditz, Piccolo apela para a sua mais nova técnica!

Continue lendo “Dragon Ball Kai Episódio 3” »

Download Dragon Ball Kai 2

Título original: “Teki wa Gokū no Ani!? Saikyō Senshi Saiyajin no Himitsu” (敵は悟空の兄!? 最強戦士サイヤ人の秘密)
Título Traduzido: “O Inimigo é o Irmão de Goku? O Segredo dos Poderosos Guerreiros Saiyajins”
Exibido no Japão em: 12 de Abril de 2009
Exibido no Brasil em: 05 de Abril de 2011

Finalmente a identidade do homem que veio do espaço é revelada! Raditz é um dos poucos sobreviventes da raça alienígena Saiyajin e irmão mais velho de Goku!

Após revelar que Goku, cujo nome real é Kakarotto, é um alienígena enviado à Terra ainda bebê, Raditz mostra suas reais intenções: Recrutar Goku para dominar a Terra e outros planetas!
Continue lendo “Dragon Ball Kai Episódio 2” »

Download Dragon Ball Kai 1

Título original: “Tatakai no Makuake! Kaette Kita zo Son Gokū” (闘いの幕開け! 帰ってきたぞ孫悟空)
Título Traduzido: “O Início da Batalha! Son Goku está de volta!”
Exibido no Japão em: 5 de Abril de 2009
Exibido no Brasil em: 04 de Abril de 2011

O primeiro episódio de Dragon Ball Kai começa bastante diferente do equivalente da série Z. É mostrado Freeza destruindo o planeta Vegeta, Goku chegando à Terra ainda bebê e um breve resumo dos acontecimentos da primeira fase de Dragon Ball, até a luta com Piccolo no 23º Torneio de Artes Marciais.

O episódio segue mostrando a vida de casado de Goku com Chichi, e seu filho, Son Gohan. Porém, enquanto Goku e Gohan estão visitando o Mestre Kame, um indivíduo chega do espaço. Um ser tão forte que nem Piccolo Daimao pôde confrontar. E assim como Goku e Gohan ele tem… um rabo!?