Download Dragon Ball Kai 17

Título original: “Gekisen no Yoake… Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato” (激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷)
Título Traduzido: “O fim da batalha feroz… A esperança é o planeta natal de Piccolo”
Exibido no Japão em: 02 de Agosto de 2009

Goku pede que Kuririn deixe Vegeta fugir. Com a ameaça superada, as dores das perdas vem à tona. Sem Piccolo e Kami-Sama, as Esferas do Dragão não existem mais.

Continue lendo “Dragon Ball Kai Episódio 17” »

Download Dragon Ball Kai 16

Título original: “Datō Fujimi no Bejīta! Kiseki o Okose Son Gohan” (打倒不死身のベジータ！奇跡を起こせ孫悟飯)
Título Traduzido: “O Invencível Vegeta é derrotado! Faça o milagre, Son Gohan”
Exibido no Japão em: 19 de Julho de 2009

Gohan está lutando com Vegeta. Enquanto isso, Goku passa o que sobrou da Genki Dama para Kuririn. Com o peso da responsabilidade de todo o planeta, Kuririn se concentra para lançar a esfera de energia no Saiyajin.

Continue lendo “Dragon Ball Kai Episódio 16” »

Download Dragon Ball Kai 15

Título original: “Zettai Zetsumei no Gokū! Genki Dama ni Negai o Takuse” (絶体絶命の悟空！元気玉に願いを託せ)
Título Traduzido: “Desespero total de Goku! O desejo realizado pela Genki Dama”
Exibido no Japão em: 12 de Julho de 2009

A única esperança de derrotar Vegeta Oozaru é a Genki Dama, a energia coletada de todos os seres vivos da Terra.
Goku utiliza o Taiyouken para cegar momentaneamente o inimigo e se concentrar. A Genki Dama está feita! Contudo Goku é gravemente ferido antes que pudesse utilizá-la…

Continue lendo “Dragon Ball Kai Episódio 15” »